فازت رواية "النجدي" للروائي الكويتي الكبير طالب الرفاعي، بجائزة الأدب التركي المترجم، وكانت الترجمة لرواية "النجدي" صدرت عام 2022، تحت عنوان القبطان" أو "النوخذة" بترجمة ظافر جيلان ومراجعة محمد حقي صوتشين، وهي أول رواية كويتية تترجم إلى اللغة التركية .

النجدي رواية صدرت لأوّل مرة عام 2017 عن منشورات ذات السلاسل في الكويت، ودخلت في القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2018، المعروفة باسم "جائزة بوكر العربية".

يروي الكاتب الكويتي "طالب الرفاعي" في هذه الرواية الساعات الأخيرة لحياة على النجدي أحد أشهر قادة السفن الشراعية "النواخذة (مفردهم: نوخذة)" في التاريخ الكويتي. الرواية تسلط الضوء على علاقة حب بين شاب كويتي وبين البحر .

وطالب الرفاعي روائي كويتي من مواليد عام 1958 حصل على بكالوريوس الهندسة المدنية من جامعة الكويت عام 1982 بدأ الكتابة الأدبية في أثناء الدراسة الجامعية في منتصف السبعينيات، وأصدر ست مجموعات قصصية منها: "أبو عجاج طال عمرك"، "أغمض روحي عليك"، "مرآة الغبش"، "حكايا رملية"، "سرقات صغيرة"، وأصدر عدة روايات منها: "ظل الشمس"، "رائحة البحر"، "الثوب"، ترجمت بعض أعماله إلى الإنجليزية والفرنسية والألمانية، كما ترأس لجنة التحكيم لجائزة البوكر العربية في دورتها الثالثة 2010.